الأدب المترجم

في كل شارعٍ ضيق، وفي كل جدارٍ مليء بالخدوش والكتابات، تختبئ حكاية تنتظر من يرويها.مرآة لمدينة تنبض بالمتناقضات، حيث يلتقي المهاجر بالغجري، والعاشق بالمنفي، والمهمَّش بالباحث عن معنى.تُكشف الوجوه التي تمشي بجوارنا كل يوم، وتضعنا أمام أسئلة عن الغربة، والانتماء، والذاكرة التي لا تهدأ.هل أنت مستعد لأن ..

قصص قصيرة تلتقط لحظات دقيقة من الحياة، تحمل في طياتها أحلام الفتيات ومخاوفهن، ودهشة الحب الأول، وثقل الفقد، وجرأة التمرد.في كل قصة نافذة صغيرة على عالم مختلف، لكن جميعها يجتمع عند خيط واحد: البحث عن ما يمنح الروح معناها وسط صخب الأيام.مجموعة تفتح باب التأمل والابتسام والحزن في آن، نصوصها بسيطة وعميق..

الكتابة ليست ترفاً، بل معركة صامتة بين الذاكرة والنسيان، بين الحقيقة والوهم، بين ما يُكتب ليبقى وما يُكتب ليموت في لحظته.يواجه أنطوان ألبالا أزمة الأدب الحديث بجرأة نادرة؛ يعرّي زيف النصوص المعلّبة، ويفضح خواء الروايات التي تصنعها السوق لا الروح.هنا دعوة للتأمل في معنى أن نكتب، وفي مسؤولية الكلمة حي..

أول رواية بالإنجليزية يكتبها مؤلف أسود من جنوب إفريقياترجمة: ياسر عبد القويمن بين رماد المذبحة تولد مهودي…⁠امرأة واجهت قدرها كما تُواجه الشمس المغيب، لا بالهروب، بل بالنهوض من تحت الركام.في أرضٍ أنهكتها الحروب القبلية وصراعات البقاء، تصنع مهودي من الجراح أناشيد للحياة، ومن الفقد طريقاً إلى الإيمان.ت..

في ليلةٍ مظلمة من تاريخ روما، اجتاحت النيران شوارعها وأحيائها، والتهمت بلهيبها القصور والمعابد والبيوت. وسط الصرخات والدخان، ظهر نيرون واقفاً، لا كإمبراطور يسعى لإنقاذ مدينته، بل كشاعر مسحور بصوت القيثارة وهو يعزف فوق رماد مدينته المشتعلة.هل كان الحريق مؤامرة أم جنوناً؟ وهل كان نيرون طاغية يمرح بين ..

الحافلة التي تبدو عابرة للطرقات تتحوّل إلى مسرحٍ صاخب بمآسي البشر الصغيرة، بينما العالم من حولهم يشتعل. وسط وجوهٍ متعبة وأسئلة بلا إجابات، تتجلّى رحلة نحو العبث، حيث تتهاوى القيم، وتذوب الحقائق، ويغدو المنطق مجرّد وهم.حكاية عن وقائع شتى، وعن هشاشة الإنسان وهو يواجه فوضى الحياة والحرب والحب والخسارة...

في زمنٍ أُجبر فيه الجمال على ارتداء الخوذة، يقف رجلٌ وحيدٌ في مواجهة العالم ..مؤرّخٌ للفن يجد نفسه داخل جبهةٍ من الوحل والدم والغبار.لا يحمل سلاحاً، بل دفتراً صغيراً، يحاول به أن يدوّن معنى الكرامة وسط جنون الطاعة.كلّ ما حوله يسقط: الأصدقاء، الإيمان، الشرف، واليقين.ولا يبقى في النهاية إلا صمته، كأنّ..