روايات مترجمة

رواية ساخرة مدهشة، ترسم بذكاء متقد ملامح مجتمع جنوب إفريقيا في بدايات القرن العشرين، من خلال شخصية بيت برينسلو، الموظف الحكومي الذي يشبه المسرح المتنقل للأخطاء والخدع والمراوغات.النص يتوسل الكوميديا السوداء ليقدّم نقداً لاذعاً للبيروقراطية، والطبيعة الاستعمارية، والتحالفات الملتبسة بين الطيبة والسذا..

رواية عذبة وصادمة، تسرد رحلة فتى صغير نحو النضج من خلال علاقته بمهرٍ حلم به طويلًا، قبل أن يصطدم بواقع الحياة القاسي. في بيئة ريفية أميركية تتأرجح بين البراءة والعنف، يرسم شتاينبك بأسلوبه الإنساني العميق ملامح الفقد، والخوف، والخيبة، كما لو أنه يعلّم القارئ كيف يكبر قلب طفلٍ في حضرة الخسارة.رواية قص..

مدينة تحت الاحتلال، وهدوء يخفي مقاومة من نوع مختلف. في كل زاوية توتر، وفي كل تفصيلة صراع خفي بين الانتماء والخضوع.ينسج شتاينبك عالماً يضج بالتناقضات: عمدة يتظاهر بالاتزان، وشعب مذهول، وجنود يفرضون نظاماً بارداً لا يخلو من هشاشة.انطفاء القمر تكشف هشاشة القوة حين تواجه الصمت، وقوة الضعفاء حين يتحركون ..

تمزج بين السحر الأسود والغموض الشرقي، وتسحب القارئ إلى قلب عالم مزدوج تتداخل فيه الأحلام مع الواقع، وتتحوّل فيه الجنة الموعودة إلى مصيدة شيطانية.تدور الأحداث في بايون الفرنسية، حيث يجد المحققان “فاريل” و”دارتوا” نفسيهما في مواجهة طائفة إسماعيلية خفية، تعيد إحياء ماضي الحشاشين وسحرهم الدموي.حادة، مشب..

اعتراف طويل ممتد، مرآة شفافة لروح عزلاء تهيم بين الذاكرة والتأمل، بين الرغبة في الانتماء والتمرد على كل انتماء. بأسلوب شجي رقيق، تنسج "نييرا" بوحاً شعرياً من الوحدة والحنين، وتحيل تفاصيل الحياة اليومية إلى رؤى ميتافيزيقية حادة، تتقاطع فيها الطفولة الموجوعة مع الوعي المتجاوز للعصر والمكان. العمل شهاد..