الأدب المترجم

تأمل عميق في قوى الشر الكامنة في المجتمع والإنسان.تشتبك ببساطة مع أسئلة كبرى عن الطمع والعدالة والمصير. ينقلنا شتاينبك إلى قرية فقيرة على حافة البحر، حيث تومض لؤلؤة نادرة في يد صياد بسيط، فتنفتح أبواب الجشع والخوف والرغبة. كل تفصيلة في النص مشغولة بعناية: من موسيقى العائلة التي يسمعها كينو في داخله،..

رواية بوليسية تُعد من أبرز أعمال الغموض في الأدب الإنجليزي الحديث. تدور أحداثها في أجواء مشحونة بالريبة والخداع، حيث يُطارد تمثال ذهبي غامض تتشابك حوله مصائر ثلاث شخصيات تتقن فن التنكّر والتمثيل.بأسلوب محكم، ولغة مشبعة بالتوتر والإيحاء، ينسج آرثر ماكين حبكة تتقاطع فيها الهويات الزائفة، والوجوه المتع..

رواية ساخرة مدهشة، ترسم بذكاء متقد ملامح مجتمع جنوب إفريقيا في بدايات القرن العشرين، من خلال شخصية بيت برينسلو، الموظف الحكومي الذي يشبه المسرح المتنقل للأخطاء والخدع والمراوغات.النص يتوسل الكوميديا السوداء ليقدّم نقداً لاذعاً للبيروقراطية، والطبيعة الاستعمارية، والتحالفات الملتبسة بين الطيبة والسذا..

كتاب عملي وعميق يقدم رؤية واضحة لفهم القلق والتعامل معه.يرشدك المؤلف بأسلوب مبسّط، لكنه دقيق، إلى كيفية تهدئة الذهن، ومواجهة الأفكار المتسلطة، وتفكيك العادات الذهنية المرهقة.لا يعدك الكتاب بواقع مثالي، بل يقدم أدوات نفسية وفلسفية تساعدك على استعادة التوازن والعيش بيقظة وطمأنينة.بالاعتماد على أمثلة و..

لم تكنْ هذه أزمةٌ فجائيةٌ تتطلَّب تدخُّلاً عاجلاً، وفي الواقع لم تكنْ في حاجةٍ إلى شرطي ٍّبالمعنى المتعارف عليه. كانت تبحثُ عن شيءٍ أبعد من ذلك، عن محقِّق،ٍ أو مفتشٍ، أو أيِّ شخصٍ ذي قلبٍ متفتِّحٍ وعقلٍ راجحٍ، شخصٍ قادرٍ على الإصغاء إلى مخاوفها، يفطن إلى حجم الخطرِ الذي يهدد "هربرت"، ويشاركها القلق ..

تمزج بين السحر الأسود والغموض الشرقي، وتسحب القارئ إلى قلب عالم مزدوج تتداخل فيه الأحلام مع الواقع، وتتحوّل فيه الجنة الموعودة إلى مصيدة شيطانية.تدور الأحداث في بايون الفرنسية، حيث يجد المحققان “فاريل” و”دارتوا” نفسيهما في مواجهة طائفة إسماعيلية خفية، تعيد إحياء ماضي الحشاشين وسحرهم الدموي.حادة، مشب..

في أقصى الشمال، حيث يطول الشتاء وتتعالى العواصف، وُلدت حكايات الفايكنغ لتخلّد شجاعة المحاربين ورحلاتهم التي اخترقت حدود العالم. قصص تفيض بروح المغامرة، يواجه فيها الأبطال قسوة البحر وضراوة المعارك، ويختبرون معنى الولاء والحب والانتقام وسط صراع لا يعرف الهدوء.صفحات تفتح نافذة على زمنٍ صاغته السيوف، ق..

الغابات الإفريقية، حيث يتعانق الليل مع صوت الحكاية، تولد القصص التي عبرت الأجيال وهمست بالحكمة في آذان الناس.من دهاء أنانسي إلى مغامرات الملوك والفرسان والمخلوقات الغريبة، تنبض بروح حيّة، وتُعلّمنا أن الذكاء والشجاعة وحب الحياة هي مفاتيح النجاة في كل زمان.ليست مجرد حكايات تُروى… بل ذاكرة شعوبٍ تفيض ..

في قلب مختبرٍ يضجّ بالأسلاك والتجارب، يقف إديسون على حافة المستحيل: أن يمنح الحياة لامرأة آلية تجسّد الكمال المطلق.لكن هل يمكن للحب أن يُزرع في جسدٍ من معدن؟ وهل يظل الإنسان إنسانًا حين يصنع بديلاً له يشبه الحلم واللعنة في آن؟ليست مجرد رواية خيال علمي، بل مغامرة آسرة يتقاطع فيها السحر بالعلم، والهوى..

هل الجنون مرض… أم حكم أخلاقي؟في كتابه الجريء، لا يكتفي توماس ساس بالتشكيك في الطب النفسي، بل ينسفه من الأساس.يرى أن المرض العقلي خرافة اختلقها المجتمع لتقييد السلوك غير المرغوب فيه، وأن ما يُسمّى بالعلاج ليس إلا شكلاً حديثاً من أشكال السيطرة.من داخل المؤسسات، ومن قلب التجربة، يكشف ساس كيف تحوّل الطب..

بين رهافة الشعور وبساطة الحياة الريفية، تفتح لوسي مود مونتغمري نوافذها على قلوبٍ تبحث عن المعنى في التفاصيل الصغيرة.تتجلّى عبقرية الكاتبة في التقاط لحظاتٍ إنسانيةٍ خالدة؛ فتاة تعيد اكتشاف نفسها عبر صدفة، وأخرى تتعلم أن العطاء لا يعني التضحية، وامرأة تواجه قدرها بالكرامة والصبر.تمنحنا مونتغمري لحظاتٍ..

على ضفاف الدانوب، حيث يتشابك الموج بالحلم، تبدأ رحلة لا تشبه سواها.صيّادٌ غامضٌ ينحدر مع التيار في مغامرةٍ تمتدّ من منبع النهر إلى مصبّه، حاملاً صنارته... وسراً لا يُقال.الصحف تحتفي بالبطل، لكن العيون تترصده: أهو مغامرٌ حقيقيّ أم محقّقٌ متخفٍّ؟ أم مجرمٌ يعرف كيف يختبئ في الضوء؟بين الغموض والمجد، بين..