العروض المميزة

ترجمة من الأدب التركي المعاصرليست هذه صفحات عن الأماكن بقدر ما هي عن أثر الأماكن فينا.في هذا العمل المترجم من التركية، نقرأ تأملات هادئة، وحكايات موجزة، وذكريات تتسلل خلسة من بين السطور، كأن الكاتب يكتب لا ليروي، بل ليتذكّر."نقطة على الخارطة" لا يسعى لرسم خريطة جغرافية، بل خريطة شعورية، حيث المدن لي..

في ليلةٍ مظلمة من تاريخ روما، اجتاحت النيران شوارعها وأحيائها، والتهمت بلهيبها القصور والمعابد والبيوت. وسط الصرخات والدخان، ظهر نيرون واقفاً، لا كإمبراطور يسعى لإنقاذ مدينته، بل كشاعر مسحور بصوت القيثارة وهو يعزف فوق رماد مدينته المشتعلة.هل كان الحريق مؤامرة أم جنوناً؟ وهل كان نيرون طاغية يمرح بين ..

الحافلة التي تبدو عابرة للطرقات تتحوّل إلى مسرحٍ صاخب بمآسي البشر الصغيرة، بينما العالم من حولهم يشتعل. وسط وجوهٍ متعبة وأسئلة بلا إجابات، تتجلّى رحلة نحو العبث، حيث تتهاوى القيم، وتذوب الحقائق، ويغدو المنطق مجرّد وهم.حكاية عن وقائع شتى، وعن هشاشة الإنسان وهو يواجه فوضى الحياة والحرب والحب والخسارة...

ديوان شعري يلامس أعمق الانكسارات الإنسانية، ويحوّلها إلى ومضات شعرية تتوهج بالحب والغياب والبحث عن الخلاص. نصوص تفيض بالصور والمجازات، وتدعوك لاكتشاف جمال الهشاشة حين تتحول إلى قصيدة...

في زمنٍ أُجبر فيه الجمال على ارتداء الخوذة، يقف رجلٌ وحيدٌ في مواجهة العالم ..مؤرّخٌ للفن يجد نفسه داخل جبهةٍ من الوحل والدم والغبار.لا يحمل سلاحاً، بل دفتراً صغيراً، يحاول به أن يدوّن معنى الكرامة وسط جنون الطاعة.كلّ ما حوله يسقط: الأصدقاء، الإيمان، الشرف، واليقين.ولا يبقى في النهاية إلا صمته، كأنّ..

في هذه النوڤيلا النفسية الآسرة، تحوّل شارلوت بيركنز جيلمان غرفة ذات جدران صفراء إلى ساحة صراع داخلي بين الذات وقمعها، بين العقل والجنون، بين الرغبة في التحرر وحدود المجتمع الذكوري.تروي القصة على لسان امرأة شابة تُعاني من اكتئاب ما بعد الولادة، وتُجبر على عزلة “علاجية” في قصر بعيد. هناك، في غرفة ذات ..

أحياناً لا يكون الحب مجرد شعور، بل ظِلٌّ ثقيل يقف على صدورنا ويأبى أن يفسح المجال لِما هو جديد. يتشبث بنا، يفرض نفسه دون إذن، ويرفض الرحيل.. يصبح جزءاً من تكويننا ويترك ختمه الأبدي دون أن يكون لنا رأي في الأمر. لكنه رغم ثقله، ليس كل ما نحن عليه. قد يكون عثرةً في الطريق، لكنه ليس الوجهة....